The Letter Killeth , de Jim Jones ( A LETRA MATA DE JIM JOMES CONHECIDO COMO PASTOR JONAS MARQUES )
07/07/2021 16:26 em História

 

The Letter Killeth , de Jim Jones

Dos milhares de documentos que os membros do Peoples Temple deixaram para trás após suas mortes em massa em 18 de novembro de 1978, existem muito poucos que Jim Jones aparentemente escreveu. Um desses poucos é "The Letter Killeth", um livreto sem data de 24 páginas que Jones preparou para denegrir a legitimidade da Bíblia por meio de seus erros e inconsistências, sua defesa da escravidão e suas representações de estupros e assassinatos que foram tolerados ou ordenados por Deus. Em aparente contradição, o livreto também fornece a base bíblica para o ministério do Templo do Povo, bem como defende a posição de Jones como um profeta ungido da Palavra. No entanto, isso ocupa apenas uma pequena parte do texto e não era tão importante para a mensagem de Jones sobre a Bíblia.

Certamente, quando Jones se referiu ao livreto, como fez inúmeras vezes, foi no contexto de seus ataques ao que ele chamou de "seu livro negro". Além disso, mesmo quando ele não se referiu a “A Letra Mata” pelo nome, ele usou os exemplos de erro bíblico e ilegitimidade que coletou para o livreto ao longo de seus discursos e sermões. Muitos desses endereços foram gravados em fita e estão disponíveis aqui .

Duas versões do livreto aparecem aqui. O primeiro é uma reprodução do texto original do livreto como Jones o escreveu, com erros de ortografia e pontuação, inconsistências tipográficas e citações bíblicas não profissionais intactas. As únicas correções feitas nesta versão são de erros factuais ou materiais, por exemplo, uma referência incorreta a um versículo da Bíblia, e as correções são anotadas entre colchetes ([]) após o erro.

segunda versão é editada para corrigir erros gramaticais e ortográficos e para estabelecer consistências. As diferenças são geralmente menores - havia menos de uma dúzia de erros de ortografia genuínos - mas a segunda versão pode ser mais fácil de ler. As reticências (…) estão na versão original e estão corretas, exceto onde indicado.

Jim Jones usou a versão King James da Bíblia na preparação deste livreto, a versão que ele estudou - e castigou - ao longo dos últimos anos de seu ministério. Verificamos suas citações bíblicas com a versão autorizada do King James publicada pela National Bible Press na Filadélfia. Não há data de copyright, mas uma inscrição manuscrita data a Bíblia em fevereiro de 1961, tornando-a contemporânea das Bíblias que muitos dos paroquianos de Jones carregavam.

The Letter Killeth , California Historical Society, MS 3800 (Peoples Temple) e MS 4123 (Margaret T. Singer materiais sobre Peoples Temple, 1956-1998)

 

COMENTÁRIOS